Référence

Le lexique — Horlogerie

Les mots du métier, expliqués simplement.

A

Alternance Réglage: Demi-oscillation du balancier, d’une position extrême à l’autre. Chaque alternance produit un « tic ».
Amplitude Réglage: Angle maximal parcouru par le balancier depuis sa position d’équilibre (environ 270 à 310° pour une montre en bon état, à plat).
Ancre Échappement: Pièce de l’échappement qui bascule entre deux goupilles de limitation ; ses palettes bloquent et libèrent la roue d’échappement.
Angle de levée Échappement: Angle pendant lequel la cheville du balancier est en contact avec la fourchette de l’ancre (38 à 55°).
Antichoc Réglage: Dispositif élastique (ex. Incabloc) qui protège les pivots fragiles du balancier lors d’un choc.
Arbre de barillet Énergie: Axe central du barillet sur lequel s’accroche l’extrémité intérieure du ressort.
Arc supplémentaire Échappement: Partie de l’oscillation où le balancier est libre, sans contact avec l’ancre.

Balancier Réglage: Volant d’inertie qui oscille autour de son axe, couplé au spiral : c’est l’organe réglant de la montre.
Barillet Énergie: Tambour denté renfermant le ressort moteur ; il entraîne le rouage.
Bascule Remontoir: Levier du mécanisme de remontoir qui déplace le pignon coulant entre remontage et mise à l’heure.
Boîte Habillage: Habillage qui protège le mouvement : carrure, lunette, glace, fond, couronne.

Calibre Généralités: Désigne un modèle de mouvement, défini par ses dimensions et sa construction.
Chaussée Minuterie: Pièce de la minuterie montée à frottement sur l’axe de centre ; elle porte l’aiguille des minutes.
Chemin perdu Échappement: Petit angle que l’ancre parcourt après la chute, jusqu’à la goupille de limitation.
Cheville du plateau Échappement: Petit rubis elliptique fixé au plateau du balancier ; il entre dans la fourchette de l’ancre.
Chronocomparateur Outillage: Appareil qui écoute les battements d’une montre et affiche sa marche, son amplitude et son repère.
Chute Échappement: Rotation libre de la roue d’échappement entre la fin de l’impulsion et le repos sur l’autre palette.
Cliquet Énergie: Pièce qui empêche le rochet (donc le ressort) de se dérouler à l’envers.
Coq Construction: Pont du balancier, fixé par une seule vis ; il porte la raquette et le piton.
Côtes de Genève Terminaison: Décor en bandes parallèles sur les ponts, réalisé à la meule.
Couronne Habillage: Bouton extérieur vissé sur la tige de remontoir, pour remonter et mettre à l’heure.

Dégagement Échappement: Phase où la palette quitte la dent qu’elle bloquait, sous l’action du balancier.
Denture Breguet Remontoir: Denture en dents de scie du pignon coulant et du pignon de remontoir : elle n’entraîne que dans un sens.

Ébat Construction: Jeu fonctionnel entre deux pièces (ébat en hauteur d’un mobile, ébat latéral d’un pivot).
Échappement Échappement: Organe de distribution : il libère l’énergie du rouage pas à pas et entretient les oscillations du balancier.
Engrenage Rouage: Ensemble de deux mobiles dentés qui se transmettent un mouvement de rotation.
Entraxe Rouage: Distance entre les centres de deux mobiles qui engrènent : a = m·(z₁ + z₂)/2.

Fourchette Échappement: Extrémité de l’ancre en forme de U, qui reçoit la cheville du balancier.
Fréquence Réglage: Nombre d’oscillations par seconde du balancier, en hertz (Hz). 4 Hz = 28 800 alternances/heure.

Goupille de limitation Échappement: Butée qui limite la course de l’ancre de chaque côté.

Huilier Outillage: Fine tige d’acier permettant de déposer une goutte d’huile minuscule à un point précis.

Impulsion Échappement: Phase où la roue d’échappement pousse l’ancre, qui rend de l’énergie au balancier.
Isochronisme Réglage: Qualité d’un oscillateur dont la période ne dépend pas de l’amplitude.

Marche Réglage: Avance ou retard d’une montre, en secondes par jour (s/j).
Masse oscillante Automatique: Rotor qui remonte automatiquement le barillet grâce aux mouvements du poignet.
Minuterie Minuterie: Engrenage côté cadran qui démultiplie par 12 le tour de la chaussée pour l’aiguille des heures.
Mobile Rouage: Ensemble d’une roue, d’un pignon et de leur axe (ex. mobile de centre).
Module Rouage: Grandeur qui définit la taille d’une denture : m = d / z (en mm).
Mouvement Généralités: Partie mécanique de la montre, sans boîte, cadran ni aiguilles.

Palette Échappement: Rubis fixé sur l’ancre, qui reçoit les dents de la roue d’échappement (palette d’entrée et de sortie).
Pignon Rouage: Petite roue dentée (6 à 16 ailes) en acier, solidaire de l’axe d’une roue.
Pignon coulant Remontoir: Pignon qui coulisse sur le carré de la tige de remontoir : remontage ou mise à l’heure.
Piton Réglage: Pièce fixée au coq qui retient l’extrémité extérieure du spiral.
Pivot Construction: Extrémité amincie d’un axe, qui tourne dans une pierre ou un trou.
Platine Construction: Plaque de base du mouvement sur laquelle se fixent les ponts.
Pont Construction: Pièce vissée sur la platine qui maintient un ou plusieurs mobiles.

Raquette Réglage: Index qui modifie la longueur active du spiral pour faire avancer ou retarder la montre.
Repère Réglage: Position du balancier au repos par rapport à l’ancre ; un défaut de repère rend « tic » et « tac » inégaux.
Réserve de marche Énergie: Durée de fonctionnement après un remontage complet (souvent 38 à 80 h).
Ressort de barillet Énergie: Lame d’acier enroulée qui stocke l’énergie de la montre.
Rhabilleur Métier: Horloger réparateur : il révise, règle et répare les montres (c’est le rhabillage).
Rochet Énergie: Roue fixée sur l’arbre de barillet, entraînée au remontage et retenue par le cliquet.
Rouage Rouage: Train de mobiles qui transmet l’énergie du barillet à l’échappement.
Roue de couronne Remontoir: Roue du mécanisme de remontage, entre le pignon de remontoir et le rochet.
Rubis Construction: Pierre synthétique (corindon) servant de palier : dure, lisse, elle retient l’huile.

Sautoir Remontoir: Ressort qui positionne une pièce par crans (sautoir de tirette, d’étoile…).
Spiral Réglage: Ressort plat enroulé en spirale qui ramène le balancier vers sa position d’équilibre.

Tige de remontoir Remontoir: Axe qui relie la couronne au mécanisme de remontage et de mise à l’heure.
Tirage Échappement: Effet qui plaque l’ancre contre sa goupille de limitation grâce à l’inclinaison des palettes.
Tirette Remontoir: Levier commandé par la tige de remontoir ; il fixe la position (remontage, mise à l’heure).
Tourbillon Complications: Cage tournante qui porte l’échappement et le balancier pour moyenner les erreurs de position.

Virole Réglage: Petite bague fendue chassée sur l’axe du balancier, qui tient l’extrémité intérieure du spiral.